Suggestion:
System has provision in Generalised master to add and update pophelp values in any field requirements.
Generalised master menu exists in SCM ->SCM Setup-> Master-> Generalised master.
The User has to select the field name for which value needs to be updated, then the user has to select the mod name which is the screen name (win name) and enter the value and its description. If the pophelp value does not change as defined. Clear cache of the browser and server. This will clear the previous data from the pophelp and show the updated values.
This can be only addressed by Proteus Team