Suggestion:
To delink existing site codes tagged to old bank codes if both (old and new) bank codes are linked to the same existing site codes, Users have changed the bank codes in site code master. User should goto Site master and edit the record of the required site and enter the new bank code which is exist in bank master. Site master exists in System-> System setup -> Master -> Site