Suggestions:
Yes, System has the facility change or split the item series after Sales return. Users can change the item series in the item details of the Sales return form. Note that the Sales return should be return replacements and not credit note will get generated.